Nun geht ein weiteres Gewölbe-Jahr zu Ende und wir blicken auf so viele schöne, aufregende, herausfordernde und bunte Momente zurück. 
Wenn die Gewölbe-Saison zu Ende geht, neigt sich auch die Zeit unserer Freiwilligen in Steyr dem Ende zu. 

Dieses Jahr verabschieden wir uns schweren Herzens von Evdoxia Zografou, welche wirklich eine große Unterstützung, eine unglaubliche Bereicherung und ein Sonnenschein im Gewölbe war.
Evi hat einen Brief geschrieben über ihre Zeit hier im Gewölbe und in Steyr und darüber, wie es ist, nach einem Jahr in Österreich, wieder zurückzukehren nach Griechenland.
Den Brief könnt ihr hier herunterladen :-) 

Liebe Evi,
danke für deine wertvolle Zeit, deine positive Energie, deinen kreativen Input, deine Inspiration, natürlich für dein ansteckendes Lachen und vieles mehr!
Wir wünschen dir alles Gute und Gottes Segen und freuen uns auf ein Wiedersehen :-)
Deine Gewölbe-Familie 

Wenn man Verstecken spielen groß denkt und auf eine ganze Stadt ausweitet, sind Spaß, Spannung und Bewegung vorprogrammiert.
Jan und Magda versteckten sich eines heißen Juninachmittags in Steyr und sendeten in zeitlichen Abständen Hinweise über ihre Aufenthaltsorte. Zwei Gruppen suchten sie, bis sie beim großen Showdown im Schloss Lamberg endlich gefasst wurden. Danach gab's als Belohnung Buburuza Eis.
Ein krönender Abschluss :)

Der Frühsommer im Gewölbe ist eh immer schön!

Aber dieses Jahr war doch besonders :-)

Nach der langen Pause wurde wirklich jeder Tag, den wir gemeinsam draußen verbringen konnten, genossen und darum wollen wir dazu gar nicht mehr viel sagen, sondern lassen die Bilder sprechen :-)

Während der Zeit, in der das Gewölbe nicht aufsperren konnte, ist Evi richtig kreativ geworden :-)

Seit sie im Gewölbe ist, hat sie ihre Kochkünste immer weiter ausgebaute und die Besucher*innen des Jugendzentrums konnten sich an ihrem Lernprozess kulinarisch erfreuen.

Und weil wir ihre Gerichte stets genossen haben, ist ihr eine Idee gekommen:

Sie hat für uns und euch alle die Highlight-Rezepte in einem Kochbuch zusammengefasst und wir freuen uns sehr, es hier zum Download bereitstellen zu können :-)

Hier geht's zum Download 

Evi und das Gewölbe-Team wünschen viel Spaß beim Nachkochen der griechischen Spezialitäten :-)

ENDLICH :-)
So viele Videobeiträge sind bei uns eingegangen und es ist ein wunderbares Video entstanden.
Hier kommt der Link dazu:

 http://www.youtube.com/watch?v=7mB5d2URQcg

You find the english version below!

Für viele Generationen war und ist das Jugendzentrum ein wichtiger Teil ihres Lebens.

Vor zwanzig Jahren zog das GEWÖLBE an den neuen Standort in der Pfarrgasse in Steyr. 

Da wir uns nicht persönlich treffen konnten, um dieses Jubiläum zu feiern, haben wir uns entschlossen, den Spirit des GEWÖLBES hochleben zu lassen, wo auch immer wir uns befanden. Aktuelle und ehemalige Besucher*innen des Jugendzentrums, Teilnehmerinnen von Jugendbegegnungen aus verschiedenen Ländern, Vereinsvorstände, (ehemalige) Mitarbeiter*innen, Mitglieder des Ehrenamtlichenteams, Europäische Freiwillige und ein Zivildiener haben ihre Beiträge zu diesem Projekt eingesendet und so diese wunderbare Feier ermöglicht. Vielen Dank an alle, die sich beteiligt haben!

Organisation und Schnitt: Melanie Berger

Vielen Dank an BNL productions für die Beratung.

The spirit of the youth centre overcomes time and space.
For many generations GEWÖLBE has been an important part of their lives.
wenty years ago it moved to its current location.

As we couldn't celebrate this together in person we decided to celebrate the GEWÖLBE spirit that connects us wherever we are. Current and former regular visitors, participants of youth exchanges from different countries, board members and (former) staff, members of the volunteer team, European Volunteers, a civilian servant ...sent their contribution for this project and made this celebration possible. Thank you to everybody who participated.

Organisation and editing: Melanie Berger

Thanks BNL productions for the counseling.